Bulletin de Mai (canwape to wi)
2008
Dimanche 18 mai :
Retour de notre vice-présidente en provenance de la Rez ou
ce séjour a été au delà de ses espérances et les différentes rencontres avec nos amis lakotas permettront à notre association d'être encore plus performante dans la réalisation de ses
programmes.
Un commentaire plus détaillé suivra dans les jours à venir, ainsi que des photos. Le point d'orgue sera la
mise en ligne d'une vidéo prise pendant la Youth Ride.
Pour soutenir la réalisation de nos programmes sur la réserve : mise en vente d'autocollants (de très bonne qualité et plastifiés) au nom de l'assoc
( format : 8 cm X 12 cm).
Vendus au prix TTC ( frais de port compris) de 15 € les 10. ( Pour des raisons de commodité, il ne nous est pas
possible de les vendre individuellement). Pour tous renseignements, contactez-moi : phil.creveau@wanadoo.fr
Mardi 6 mai : Ci dessous, le mail reçu de nos amis en provenance de
Pine Ridge... on est presque en direct :-)) :
Hello Philou
Quelques nouvelles......rapides mais vraiment interessantes en bref
nous avons donc rencontre Percy et avons achete des victuailles pour la youth ride qui commence mercredi donc pour environ 200 personnes...tu imagines l expedition.... Percy a requisitionne JL
cet apres midi ....nous ne savons pas encore pourquoi.....nous avons egalement rencontre Rosalie qui a bien recu les colis et qui a ete ravie de nous revoir...les journalistes ont ete combles par
tout ce qu elle nous a raconte et je suis egalement doublement ravie parce que j ai tout compris, comme son engagement dans l'AIM et sa version des faits.....et surtout hier superbes
retrouvailles avec John qui nous a garde a diner le soir et surtout qui nous a permis de rencontrer les elders ....que d'emotions....je te laisse imaginer.....nous venons de passer trois jours
extraordinaires et actifs parce qu qvec Jeri nous insistons toujours sur ce qu ils veulent et attendons qu ils nous dirigent.....les tipis sont prets ...esperons seulement que nous n aurons pas a
affronter le bilzzard qui nous a bloque 2 jours a l hotel....voila Philou pour faire court.....nous pensons tres fort a vous et je prends un maximum de photos...plein de bises
Cath et Jean Louis...
les journalistes ont compris qu ils ne devaient pas prononcer le nom de Russel Means sur la res et depuis tout a l air de rouler pour eux aussi....
Samedi 3 mai : Catherine et Jean-Louis sont arrivés sur la réserve.
Pas de nouvelles d'eux pour le moment, ( perdus dans le blizzard ? :-)))) mais la température est très froide : -6°.
Par contre nous avons des nouvelles de Jean-Manuel ( journaliste français) avec qui nous avons préparé ( pendant plus
d'1 mois) son voyage, car il fait un reportage sur les Lakota de Pine Ridge. Je vous joins son mail reçu aujourd'hui... et rendez-vous pour de prochaines
infos :
Phillipe,
je suis a Pine Ridge depuis trois jours, et j'ai passe pas mal de temps avec Didier. j'ai aussi rencontre Percy.
mon reportage se passe bien. cest meme plutot tres dense en termes de rencontres et de temoignages, gros coup de blizard ici aujourdhui
a bientot
amicalement
Jean-Manuel
Bulletin d'Avril (wihakaktacepapi wi)
2008
PROCHAINEMENT : P.R.E.S PRESENT SUR LA RESERVE DE PINE RIDGE DU 30 AVRIL AU 15 MAI.
Bulletin de Mars ( istawicayazan wi ) 2008
Prochainement sur la réserve ( du 7 au 11 Mai) se déroulera un évènement d'une extrême importance pour les Lakotas et
en particulier pour les jeunes : " La chevauchée pour la jeunesse autour de la réserve".
Notre Association participe financièrement à cette manifestation primordiale pour la jeunesse Lakota et la
pérénisation de leur culture ! Aidez nous à faire en sorte que notre soutien financier soit le plus généreux possible.
Pour nous aider, envoyer vos dons par chèque, à l'ordre de : Pine Ridge Enfance Solidarité.( vous recevrez un reçu
pour déduction fiscale)
Adresse :
Pine Ridge Enfance Solidarité
Philippe Creveau
Azur St Roch Bat B1
5 bd Pierre Semard
06300 NICE
Nous joignons ci dessous un article de One Spirit ( traduit en français), partenaire incontournable pour cette manifestation et dont le dévouement
pour le peuple lakota n’est plus à démontrer.
LES ADULTES ET AÎNÉS LAKOTAS PRENNENT DES MESURES POUR FOURNIR UNE VISION
PLUS BRILLANTE POUR LA JEUNESSE SUR LA RÉSERVE.
VOTRE APPUI POUR LEURS EFFORTS PEUT ÊTRE LITTÉRALEMENT VITAL !
Du 7 au 11 mai, la Jeunesse Lakota,
accompagnée par des parents et la famille, ira à cheval à travers la largeur de la Réserve de Pine Ridge dans le Sud Dakota. Cette chevauchée,
qui sera la première pour ces jeunes fait approximativement 100 milles de long. Le tour est organisé pour sensibiliser la jeunesse Lakota à leur
terre, les aider à reconnaître sa beauté, comprendre la liberté qu'ils éprouvent sur la réserve, offrant la guérison à ces jeunes et un renouveau d'espoir dans leur vie.
Les adultes Lakota et des aînés s'inquiètent profondément de la jeunesse qui
vit sur la réserve aujourd'hui : un taux de 70 % de non fréquentation d’un Lycée et un taux de suicide d’adolescents 3 fois 1/2 supérieure à la moyenne nationale. 90 % de la
population de la réserve vit au-dessous du seuil de pauvreté fédéral et le taux de chômage est
approximativement de 85 % ( Source : Bureau de Recensement américain). Un tiers des maisons
n’ont pratiquement pas d’eau, eau, d'électricité, une isolation adéquate et des égouts. ( Source : Autorité du Logement Indien).
À cause de tous les obstacles énormes pour ces jeunes Lakota,
ce sera très important pour ceux ayant l’occasion de bénéficier des avantages de cette « Chevauchée pour la Jeunesse ». La vie sur la réserve est très difficile. Les jeunes ont une vue très
sinistre de la vie ; ils voient peu d'espoir pour l'avenir et ont rarement d'occasions d'apprécier la beauté naturelle de leur réserve. Le seul
endroit de la réserve que ces jeunes regardent , se trouve le long de la route ; voitures cassées et
mobile homes. Les événements comme « la chevauchée pour la Jeunesse » peuvent les aider à comprendre la beauté qui existe sur leur terre et retrouver intérieurement l'espoir et la
fierté de ce qui ils sont. Les adultes et les aînés espèrent aider la jeunesse à changer et comment ils voient leur vie en les reconnectant par les
voies de leur culture. Les groupes de tambours, des orateurs et le Vice-président du Conseil Tribal parleront aussi aux jeunes de leurs vies sur la réserve).
Probablement pour la première fois de leur vie, ces jeunes éprouveront quelque chose de positif qui pourrait changer vie. Pendant le tour, le jeune fera son propre tracé à travers la
réserve, allant sur les pâturages des bisons et sur les collines, les vallées et la prairie
environnante. Autant les jeunes que les adultes qui les accompagnent, chacun aura une meilleure compréhension de la beauté que leur donne la terre . La nuit, ils feront un camp sous les étoiles, loin de n'importe quelle lumière artificielle, écoutant les histoires de leurs aînés et se
reconnecteront avec leur histoire et leur culture. Pendant les deux derniers jours du tour, il y aura une course de chevaux de 100 milles. Les
participants seront des cavaliers ages de plus de 18 ans.
« La
chevauchée pour la Jeunesse » est organisé et mené par Percy White la Plume. One Spirit aidera le peuple Lakota dans
les dépenses associées à cet événement en fournissant : alimentation et premiers secours pour les chevaux ; transport pour les chevaux ( aller/retour
de la maison au début de la course) ; alimentation pour les jeunes; le gaz pour les invités et les participants au cas ou ils devraient voyager longuement pour faire partis de l'événement… et d'autres aides qui seront nécessaires pour rendre le tour possible.
Nous estimons que l'événement coûtera environ 50 $ par participant. ( une petite somme à payer pour
une expérience qui change une vie). Votre contribution peut donner à ces jeunes une expérience qui
offre la guérison, rétablit l'espoir et pérennise la culture Lakota.
Les mises à jour et informations supplémentaires sur « le Tour pour la Jeunesse » sont
visibles sur le net le lundi de 5:00-6:00p.m. ( www.kiliradio.org), la radio Lakota située sur la
réserve.
Avez-vous visité le site de One Spirit récemment ? Jetez un coup d'œil, s'il vous plaît et observez
la vidéo sur « la chevauchée pour la
jeunesse ».
La vidéo de la « chevauchée pour la Jeunesse » montre notre appui pour la jeunesse Lakota.
Rendons ce tour possible!!
Amour et paix
Jeri and Diane
Our postal address is
P.O. Box 2595
Chesterfield, Virginia 23832
United States
Bulletin de Février ( cannapopa wi ) 2008 :
Le grand froid étant présent sur la réserve, pas la peine de vous faire un dessin sur les
conditions de vie de nos amis Lakotas. L
A ceci, s’ajoute l’augmentation du propane qui pénalise au maximum les familles les plus démunies. Dans ces conditions, il convenait de trouver un autre moyen de se chauffer, moins
onéreux et performant..
préparation de la livraison des convecteurs
Ainsi, notre partenaire ( l’association One Spirit) a pu négocier l’achat d’appareils de chauffage électrique pour un prix unitaire de 35 €. C'est-à-dire que
pour environ 1€ par jour et par votre générosité, vous apporterez à des familles un peu de chaleur…
dans le sens propre du terme. Nous vous lançons donc un appel de solidarité pour que vous participiez avec nous à ce programme humanitaire. 26 Mars : ce
programme est terminé pour cette période d'hiver. Merci d'y avoir participé. Philippe
Chargement d'un
camion camionnette pour la livraison des
convecteurs.
Par l'intermédaire de sa vice-présidente et de son mari/adhérent, PRES sera présente sur la réserve de Pine Ridge du 1er au 15 mai. Séjour très chargé
avec les rencontres de différentes personalités lakota dont Percy White Plume, initiateur de la Youth Ride. Manifestation pour laquelle notre association a souhaiter apporter une aide de
solidarité.
Il est aussi prévu de rencontrer des anciens des réserves de Pine Ridge et de Cheyenne River ainsi que différents jeunes artistes et des contacts avec lesquels nous travaillons tout au long
de l'année. Ce séjour nous permettra de mieux appréhender la réalité quotidienne et d'etre plus efficaces dans la réalisation de nos programmes.
Phil
. SOYONS PLUS EFFICACES POUR AIDER NOS AMIS... REJOIGNEZ-NOUS, ENSEMBLES NOUS SERONS PLUS FORTS.
